The KJV: History, Myths, and Meaning. The King James Version (KJV) of the Bible, first published in 1611, remains one of the most famous and enduring translations in the history of Christianity. Its phrases shaped the English language, its cadence inspired poets and preachers alike, and its cultural impact has been felt for over four centuries. Yet as loved as it is, the KJV is also surrounded by myths and misconceptions.